Descargos de responsabilidad, políticas y declaraciones
Descargo de responsabilidad de la traducción de Google
ESTE SERVICIO PUEDE CONTENER TRADUCCIONES PROPORCIONADAS POR GOOGLE. GOOGLE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LAS TRADUCCIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS CUALQUIER GARANTÍA DE EXACTITUD, FIABILIDAD Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.
Es posible que algunas páginas del sitio web de la Junta de Suministro de Agua de la Ciudad y el Condado de Honolulu (BWS) se traduzcan, para su comodidad, mediante un software de traducción proporcionado por Google Translate. Cuando esté disponible, se habrán realizado esfuerzos razonables para ofrecer una traducción precisa; sin embargo, ninguna traducción automatizada es perfecta ni pretende sustituir a los traductores humanos. Las páginas traducidas se proporcionan únicamente como referencia para los usuarios del sitio web de la BWS y se ofrecen «tal cual». No se ofrece ninguna garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, en cuanto a la exactitud, fiabilidad o corrección de las traducciones realizadas del inglés a cualquier otro idioma. Es posible que algunos contenidos (tales como imágenes, vídeos, Flash, etc.) no se traduzcan con exactitud debido a las limitaciones del software de traducción.
El texto oficial es la versión en inglés del sitio web. Cualquier discrepancia o diferencia que surja en la traducción no será vinculante ni tendrá efecto legal alguno a efectos de cumplimiento o aplicación de la normativa. Si surgiera alguna duda en relación con la exactitud de la información contenida en el sitio web traducido, por favor, remítase a la versión en inglés del sitio web, la cual constituye la versión oficial.
'
- English
- 中文 (Chinese)
- Gagana Samoa (Samoan)
- Ilocano (Ilokano)
- 日本語 (Japanese)
- 한국어 (Korean)
- ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
- Tagalog
- Español (Spanish)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
Updated: 04/30/2026